среда, 6 июля 2011 г.

Фрагменты райдера Sum 41

Никаких овец в гримерке. Кофейня Starbucks неподалеку. Просьба предоставить маленькую собачку.

5 июля, на киевской площадке Stereo Plaza (ул. Киквидзе, 17) выступили знаменитые канадские поп-панки Sum 41.

Досье участников группы:

Имя и фамилия: Дерик Уибли
Дата рождения: 21.03.80
Гражданство: Канада
Место в группе: вокал
Питание: вегетарианская еда + рыба

Имя и фамилия: Стив Джоз
Дата рождения: 23.07.81
Гражданство: Канада
Место в группе: барабаны
Питание: лакто-продукты и вегетарианская еда

Имя и фамилия: Джейсон МакКэслин
Дата рождения: 03.09.80
Гражданство: Канада
Место в группе: бас
Питание: никакой говядины и свинины

Имя и фамилия: Томас Такер
Дата рождения: 11.04.73
Гражданство: Канада
Место в группе: гитара
Питание: веган

Далее — дословный перевод фрагментов райдера:

• Артист должен быть обозначен как Sum 41. НЕ Sums41 или The Sum41 или Sum91 и так далее.

Требования к комнате группы:
Никаких растений, овец (примечание: возможно, имеется в виду овечья шкура, но в райдере четко отмечено «sheep») или чего угодно, вызывающего аллергию.

В гримерке должны быть:
• Кофейный автомат с приправами/добавками и молотым кофе (вопрос в скобках, указанный в самом райдере: есть ли где-то рядом Starbucks?)
• Кипяток для чая с добавками, лимоном, медом
• Дезинфицирующее средство для рук и ручные полотенца
• Тарелки, столовые приборы, салфетки, чашки для холодного и горячего, штопор
• Маленькая собачка, чтобы на протяжении дня с ней играть (плюс питание и инструкции по кормлению)

Еда после выступления (пункт выделен в райдере жирным цветом и отмечен словом «IMPORTANT»):
После шоу группе и всей команде нужно предоставить пиццу, бургеры, курицу и прочее… что угодно в таком духе.

В разделе с прочими требованиями указаны чистые белые носки и несколько экземпляров местной газеты.

Комментариев нет:

Отправка комментария